Simply move your avatar closer to a sound source to hear it.